Jetzt auf Sendung

Schneiderwirt Trio in „Hubsis Welt“

Maria und Margot Hellwig Foto Schneider-Press/W.Breiteneicher

Ohne Mundart wäre die Volksmusik nicht vorstellbar. In dieser Folge von „Hubsis Welt“ geht es um die Vielfalt der Dialekte. Und um eine Kapelle, die sich der steirischen Mundart verschrieben hat: Das „Schneiderwirt Trio“.

Maria & Margot Hellwig (Foto oben) bringen es mit „Servus, Grüezi und Hallo“ auf den Punkt: Drei Worte, drei Dialekte, ein Lied. Und ein beliebter „Überflieger“ bis heute. Beliebt ist auch Margot Hellwig, zum Beispiel bei einem jungen Kärntner, der in München Medizin studiert: Der konnte kürzlich in das Haus einziehen, das sie seit dem Tod ihres Mannes Arthur Lindermayr Ende 2016 alleine bewohnt. Ob bei Studentenpartys im Hause Hellwig dann auch „Servus, Grüezi und Hallo“ gesungen wird, erfahren Sie von Moderator Hubsi Trenkwalder.

Schneiderwirt Trio Foto Roland Theny

Steirisch trifft auf Schwäbisch

Das Schneiderwirt Trio (Foto Mitte) aus der grünen Steiermark ohne Dialekt geht nicht. Dass es da auch mal zu Verwirrungen kommen kann, wenn man den Dialekt nicht ganz versteht, sehen Sie im Interview, das Gute Laune TV-Moderatorin Carolin Wölz, selbst Dialekt-Sprecherin, nämlich Schwäbisch, mit den drei Herren vom Schneiderwirt Trio geführt hat. Schmunzeln Sie mit Hubsi über die charmanten Verwechslungen. Am Ende geht aber alles gut aus – Dialekt trennt erst und verbindet dann.

Hansi Hinterseer Foto Chris Singer

Hansi Hinterseer wurde anfangs auf Hochdeutsch synchronisiert

Eine Geschichte zum Thema Dialekt kann auch Hansi Hinterseer (Foto unten) beitragen: Anfangs wurde er in seinen Spielfilmen von einem Synchronsprecher auf Hochdeutsch synchronisiert, weil die Filmemacher der Meinung waren, dass man den Hansi sonst nördlich der Donau nicht versteht. Zum Glück haben die ihre Meinung geändert… Mundart ist halt doch was Schönes und der Hansi auch und gerade mit Dialekt „unwiderstehlich“ – wie sein aktueller Titel beweist.

Freuen Sie sich auf weitere Anekdoten zum Thema Mundart und auf viel Musik, unter anderem von Monique, Läts Fetz und Stefanie Hertel.

„Hubsis Welt“ mit dem Schneiderwirt Trio und dem Thema Mundart
Mittwoch, 12. Juni, 17 Uhr

(Foto Maria und Margot Hellwig: Schneider-Press/W.Breiteneicher;
Foto Schneiderwirt Trio: Roland Theny;
Foto Hansi Hinterseer: Chris Singer
)

Schmuck_paradies_affiliate_bannern_160x600
468 x 60 Shop Startseite
GLTV auf amazon channels